Yo, Myself & Ich

  En octubre pasado, escribí un artículo en este blog sobre mi experiencia viviendo con espina bífida y explicando algunas de las formas en las que me afecta. En retrospectiva, me alegro de haberlo hecho, porque resultó ser muy aclarador para mis propios amigos y familiares que no estaban muy familiarizados con la condición y eso es exactamente lo que quería. Como expliqué en ese momento, es una malformación congénita que ocurre en las primeras semanas de embarazo. Generalmente se puede detectar con una ecografía antes de que la guagua nazca, como fue mi caso. Esta es la parte en la que quería ahondar para la publicación de hoy. Por contexto, mi mamá estaba embarazada de cinco meses y medio, y fue a que le hicieran una ecografía de rutina. El médico que la atendía estaba ausente, así que mandaron a otro médico mucho más joven para reemplazarlo. Tan pronto como se dio cuenta de que algo andaba mal, pareció entrar en pánico y mandó a llamar a otra persona por unos instantes para confirma

Last October, I wrote an article on this blog about my experience living with spina bifida, and explaining some of the ways it affects me. In retrospect, I’m glad I did it, because it turned out to be very clarifying to my own friends and family who were not too familiar with the condition and that’s exactly what I wanted. Just as I explained back then, it is a congenital malformation that happens in the first few weeks of pregnancy. It is usually caught with an ultrasound before a child is born, as was my case. This is the part I wanted to get into for today's post. For context, my mother was five and a half months pregnant and went in for a routine ultrasound. Her regular doctor was out of town and so another, much younger doctor was sent in to replace him. As soon as he noticed that something was wrong, he seemed to panic and briefly had someone else come in to confirm his findings without telling my parents what was happening. When he finally did tell them about the diagnosis,