Yo, Myself & Ich

Anmerkung: Als ich diesen Blog vor fast zwei Jahren gestartet habe, sollte dies eigentlich mein erster Eintrag sein. Ich hatte beschlossen, es anlässlich des 100. Geburtstags von Sophie im Mai 2021 zu schreiben, aber gerade als ich eines Nachmittags daran arbeitete, bekam die Nachricht, dass mein Großvater verstorben war, und ich habe es nie fertig geschrieben. Bis jetzt war es ganz unten als Entwurf geblieben, da dieser Tag als das letzte Mal markiert war, an dem es bearbeitet worden war. Als ich mich aber daran erinnerte, dass der 80. Todestag von Sophie in diesem Jahr war, entschied ich, dass dies die perfekte Gelegenheit für mich war, endlich diese Hommage an sie zu posten. Am 22. Februar dieses Jahres jährt sich zum 80. Mal der Todestag der deutschen Anti-Nazi-Aktivistin Sophie Scholl, einer der Anführerinnen der gewaltfreien intellektuellen Widerstandsorganisation „Die Weiße Rose“. Es wird wahrscheinlich größtenteils unbemerkt bleiben, obwohl ich vieles vermute viele öffentliche ...

Nota: Cuando empecé este blog hace casi dos años, se suponía que esta iba a ser mi primera entrada. Había decidido escribirla con motivo del centenario del nacimiento de Sophie en mayo de 2021, pero justo cuando estaba redactándola una tarde me llegó la noticia de que mi abuelo había fallecido y nunca la terminé. Hasta ahora, había permanecido en el fondo de mi carpeta de borradores, con esa fecha marcando la última vez que se había editado, pero al darme cuenta de que el 80° aniversario de la muerte de Sophie era este año, decidí que esta era la oportunidad perfecta para publicar el homenaje a ella que originalmente había planeado. El 22 de febrero de este año marca el 80° aniversario de la muerte de la activista política antinazi alemana Sophie Scholl, una de las líderes de la organización de resistencia intelectual no violenta "La Rosa Blanca". Probablemente la fecha pase casi desapercibida, aunque sospecho que se habrían llevado a cabo muchos homenajes públicos si no fuer...

Note: When I started this blog almost two years ago, this was supposed to be my first entry. I had decided to write it on the occasion of the 100th anniversary of Sophie’s birth in May 2021, but just as I was working on it one afternoon I got the news that my grandfather had passed and never finished writing it. Until now, it had remained at the bottom of the draft board, with that day marked as the last time it had been edited, but realizing that the 80th anniversary of Sophie’s death was this year I decided that this was the perfect opportunity for me to finally post this tribute to her. February 22nd this year marks the 80th anniversary of the death of German anti-Nazi political activist Sophie Scholl, one of the leaders of the non-violent intellectual resistance organization “ The White Rose". It will probably go mostly unnoticed, though I suspect lots of public tributes would have taken place if not for the war in Ukraine and the COVID-19 pandemic, which is still wrecking hav...