Yo, Myself & Ich

  Wie einige von euch sich vielleicht erinnern, handelte der allererste Eintrag, den ich in diesem Blog veröffentlichte, von dem Priester und Märtyrer Héctor Gallego, den ich als eines meiner wichtigsten Vorbilder bezeichnete. Dieses Mal komme ich mit einer weiteren prominenten lateinamerikanischen katholischen Persönlichkeit, die auch dafür bekannt war, an der Seite der Armen und Ausgegrenzten zu stehen, am 42. Jahrestag seines Todes. Wie der Titel bereits verrät, handelt es sich um den heiligen Óscar Romero, Erzbischof von San Salvador, der Hauptstadt von El Salvador, bekannt für seine Predigten zur Verteidigung von sozialer Gerechtigkeit und Frieden im Kontext des salvadorianischen Bürgerkriegs. Óscar Arnulfo Romero y Galdames wurde am 15. August 1917 in Ciudad Barrios im Departement San Miguel im Osten von El Salvador geboren. Er war das zweite von acht Kindern, sechs Brüdern und zwei Schwestern, die von seinen Eltern Santos und Guadalupe geboren wurden. Von klein auf brachte ...

  Como algunos de ustedes recordarán, mi primera entrada en este blog fue sobre el sacerdote mártir Héctor Gallego, a quien cité como uno de mis mayores modelos a seguir. Esta vez, vengo con la historia otra figura católica latinoamericana prominente, que también es reconocida por estar del lado de las personas más pobres y marginadas, en el aniversario número 42 de su fallecimiento. El título ya revela que se trata de San Óscar Romero, arzobispo de San Salvador, capital de El Salvador, conocido por sus sermones en defensa de la justicia social y la paz en el contexto de la Guerra Civil Salvadoreña. Óscar Arnulfo Romero y Galdames nació el 15 de agosto de 1917 en Ciudad Barrios, ubicada en el departamento de San Miguel, al este de El Salvador. Fue el segundo de los ocho hijos, seis hermanos y dos hermanas, que tuvieron sus padres Santos y Guadalupe. Desde muy temprana edad su padre le enseñó el oficio de carpintero y él demostró ser un gran aprendiz; sin embargo, el joven Romero d...

  As some of you might remember, my very first entry on this blog was about priest martyr Héctor Gallego, whom I cited as a strong personal role model. This time around, I come to you with yet another prominent Latin American Catholic figure, who was also known for standing on the side of those who were poor and marginalized, on the 42nd anniversary of his passing. The title already gives out it's Saint Óscar Romero, archbishop of San Salvador, capital of El Salvador, well-known for his sermons in defense of social justice and peace in the context of the Salvadoran Civil War. Óscar Arnulfo Romero y Galdames was born on August 15th, 1917, in Ciudad Barrios, located in the San Miguel department in the eastern part of El Salvador. He was the second of eight children, six brothers and two sisters, born to his parents Santos and Guadalupe. From an early age, his father taught him the skill of carpentry and he proved to be a great aprentice; however, the young Romero soon decided he wan...